1
00:01:25,362 --> 00:01:29,972
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,053 --> 00:01:33,062
(කථාංග 18)

3
00:01:47,302 --> 00:01:48,342
ඒ කවුද?

4
00:01:49,579 --> 00:01:50,579
ඒ මමයි.

5
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
මහෝත්තමයා?

6
00:02:00,248 --> 00:02:01,248
එනවා.

7
00:02:06,057 --> 00:02:07,057
මහෝත්තමයාණනි!

8
00:02:08,494 --> 00:02:09,702
ඒ ගැන සමාවෙන්න!

9
00:02:10,444 --> 00:02:11,731
ඔයාට හරි ද? ඉක්මන් කරන්න.

10
00:02:11,834 --> 00:02:13,162
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

11
00:02:14,409 --> 00:02:15,448
මගේ පිටුපස!

12
00:02:19,067 --> 00:02:20,186
මට කණගාටුයි.

13
00:02:20,920 --> 00:02:23,402
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

14
00:02:23,493 --> 00:02:25,184
ඒත් මම නිසා ඔයා ආයෙත් වැටුනා.

15
00:02:27,069 --> 00:02:28,848
සෑම අයුක්තියකටම අපරාධකරුවෙක් සිටී, සෑම ණයකටම ණයකරුවෙක් සිටී.

16
00:02:28,929 --> 00:02:30,664
Zheng Qing Yun තමයි මට තුවාල කළේ.

17
00:02:30,745 --> 00:02:31,905
ඒ ඔබ නොවේ.

18
00:02:33,320 --> 00:02:34,622
ඊට අමතරව,

19
00:02:35,037 --> 00:02:36,462
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්.

20
00:02:36,577 --> 00:02:38,472
ඔයා කාමරේට ආවා

21
00:02:38,568 --> 00:02:41,373
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මා වැනි ජවසම්පන්න තරුණයෙකුගේ.

22
00:02:41,511 --> 00:02:42,961
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:02:46,935 --> 00:02:48,384
එය නොවේ. එපා...

24
00:02:48,465 --> 00:02:49,584
අඬන්න එපා.

25
00:02:49,792 --> 00:02:50,831
මම...

26
00:02:50,912 --> 00:02:53,561
මට ඕන ශි සාන් හැමදාම කරන විදියට විහිළුවක් කරන්න

27
00:02:53,650 --> 00:02:55,259
එවිට ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවනු ඇත.

28
00:02:55,418 --> 00:02:56,418
මම...

29
00:02:57,094 --> 00:02:58,984
මට ආයෙත් අවුල් වගේ.

30
00:02:59,433 --> 00:03:00,433
එය නොවේ.

31
00:03:01,795 --> 00:03:05,670
මට ගෑනියෙක් කියලා කතා කරලා මෙච්චර කල් වෙන නිසා මට දුකයි.

32
00:03:06,161 --> 00:03:08,422
මේ වතාවේ මම ඇන් එකේ මැරෙන්නයි යන්නේ.

33
00:03:08,705 --> 00:03:10,702
ඔබ හැර,

34
00:03:11,202 --> 00:03:13,602
Ru Yi, සහ Yuan Zhou,

35
00:03:13,850 --> 00:03:17,429
මම කුමරියක් බව වෙනත් කිසිවෙකු නොදනී යැයි මම බිය වෙමි.

36
00:03:19,102 --> 00:03:21,522
ඒක කියන්න අමාරුයි.

37
00:03:22,100 --> 00:03:24,922
ඔබේ මරණයෙන් පසු මරණ පරීක්ෂකවරු ඕනෑ තරම් එති.

38
00:03:25,144 --> 00:03:27,634
එතකොට ඔයාට මේ රහස් ඔක්කොම හංගන්න බැරි වෙයි.

39
00:03:30,344 --> 00:03:32,002
ඒ නිසා...

40
00:03:32,855 --> 00:03:35,162
ඒ නිසා ලස්සනට මැරෙන්න ඕන.

41
00:03:35,312 --> 00:03:36,562
එසේ නොවේ නම්,

42
00:03:37,138 --> 00:03:39,067
මිනිසුන්ට එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත

43
00:03:39,970 --> 00:03:41,339
ඔබේ මරණය ගැන කතා කරන්න.

44
00:03:45,658 --> 00:03:47,828
රූ යී මටත් ඒකම කිව්වා

45
00:03:48,419 --> 00:03:50,589
මට දැන් සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

46
00:03:51,561 --> 00:03:52,561
ඔව් නේද?

47
00:03:58,936 --> 00:04:00,162
මම තීරණය කළා.

48
00:04:00,456 --> 00:04:01,906
මම මැරෙන විට,

49
00:04:02,271 --> 00:04:03,961
මම වීර මරණයක් බවට පත් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

50
00:04:04,360 --> 00:04:08,531
මම ලොව පුරා ඇවිදිමින් සියලු වීරයන් දෙස බලා සිටියදී මිය යන්නෙමි.

51
00:04:09,086 --> 00:04:11,016
මම ඒ ගැන හැමෝම දන්නා බවට වග බලා ගන්නම්

52
00:04:11,251 --> 00:04:13,946
මගේ වීරෝදාර පූජාව.

53
00:04:14,056 --> 00:04:16,230
- එය වනු ඇත ... - ටච්වුඩ්!

54
00:04:17,025 --> 00:04:19,116
ඔබ දෙස බලන්න. රිදෙනවා නේද?

55
00:04:19,853 --> 00:04:21,642
අන්තිමට ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයා හොඳ වුණා.

56
00:04:21,758 --> 00:04:24,329
ඇයි ඔබ දැන් ඔබටම විහිළු කරන්නේ?

57
00:04:24,760 --> 00:04:25,919
මම මටම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

58
00:04:26,728 --> 00:04:28,002
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම දැනගෙන හිටියා මට බැරි වෙයි කියලා

59
00:04:28,086 --> 00:04:30,056
මගේ හෘදයාබාධය නිසා අවුරුදු 20 ට වඩා ජීවත් වීමට.

60
00:04:32,384 --> 00:04:33,384
මම බැරෑරුම්.

61
00:04:34,855 --> 00:04:38,275
මම ඉපදෙන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කළ නොහැකි වුවද.

62
00:04:38,356 --> 00:04:40,582
අඩුම තරමේ මම මැරෙන්න ඕන කොහොමද කියලා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්.

63
00:04:41,079 --> 00:04:43,162
මට මගේ වියෝව දවසම බලාගෙන ඉන්න බෑ

64
00:04:43,518 --> 00:04:46,009
මොකද මම පොඩි කාලෙම මැරෙන්න යන නිසා.

65
00:04:47,216 --> 00:04:48,216
මම හරිද?

66
00:04:48,993 --> 00:04:50,153
නමුත් ඔබ...

67
00:04:51,417 --> 00:04:52,982
ප්‍රධානියා මාව හොඳටම දන්නවා.

68
00:04:53,326 --> 00:04:56,337
මම මේ මෙහෙයුමට ඔහු සමඟ එක් වූ විට ඔහු මට එක වචනයක්වත් කීවේ නැත.

69
00:04:56,897 --> 00:04:58,018
මගේ මතය අනුව,

70
00:04:58,194 --> 00:05:00,782
අපි ඝෝෂාකාරීව පිටතට යා යුතුයි.

71
00:05:03,970 --> 00:05:05,582
මහරජතුමනි, අපි ඔබ වහන්සේව උදාහරණයක් ලෙස ගනිමු.

72
00:05:06,138 --> 00:05:08,742
ඔබ පිරිමියෙකු වී ඔහු සමඟ විවාහ වුවහොත්,

73
00:05:09,196 --> 00:05:10,922
ඔබ සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත

74
00:05:11,061 --> 00:05:13,032
තව අවුරුදු කීපයකින් මිනිස්සුන්ට ඔයාව අමතක වෙයි.

75
00:05:14,728 --> 00:05:16,018
නමුත් දැන්,

76
00:05:17,362 --> 00:05:19,269
ඔබ අධිරාජ්‍යයා ඇන් හි හමු වූ පසු,

77
00:05:19,350 --> 00:05:20,535
ඊට පස්සේ මැරුණත්

78
00:05:20,616 --> 00:05:23,042
ජාතික ලේඛනාගාරය ඔබට කුසලතා සහතිකයක් ලබා දෙනු ඇත

79
00:05:23,216 --> 00:05:24,682
සහ ඔබ ගැන චරිතාපදානයක් ලියන්න.

80
00:05:25,162 --> 00:05:27,402
ඔවුන් පිරිමියෙකු ලෙස වෙස්වලා ගැනීම වැනි ඔබේ වීර ක්‍රියාවන් ගැන කතා කියයි

81
00:05:27,499 --> 00:05:29,920
සහ වීර කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීම.

82
00:05:30,061 --> 00:05:31,398
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ ලියයි.

83
00:05:31,479 --> 00:05:32,920
- ඇත්තටම?   - ඔව්.

84
00:05:33,007 --> 00:05:34,622
Xiao Yan සහෝදරිය මට ජාතියේ ඉතිහාසය උගන්වද්දී,

85
00:05:34,710 --> 00:05:36,426
ඇය කීවේ අති උත්කර්ෂවත් ජයග්‍රහණයයි

86
00:05:36,507 --> 00:05:37,785
අධිරාජ්‍යයෙකුට හෝ ඔහුගේ යටත්වැසියන්ට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය

87
00:05:37,866 --> 00:05:40,102
ඔවුන්ගේ හොඳ නම ඉතිහාසයේ සටහන් විය.

88
00:05:40,255 --> 00:05:42,505
බලන්න. මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ නේද?

89
00:05:42,913 --> 00:05:45,002
එමනිසා, ඔබ ඉක්මනින්ම එකට එකතු විය යුතුය.

90
00:05:45,280 --> 00:05:48,802
ඒ වෙනකොට ඇන් විෂයන් ඉස්සරහා රඟපාන්න ඕන.

91
00:05:49,327 --> 00:05:51,662
කුමාරයෙකු කෙබඳු විය යුතුද යන්න ඔවුන්ට පෙන්වන්න

92
00:05:51,841 --> 00:05:53,822
සහ ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

93
00:05:55,073 --> 00:05:57,363
ඔබ හැඬීම සහ කෙඳිරිය නතර කළ යුතුයි.

94
00:06:00,497 --> 00:06:01,497
ඕ ඇත්ත.

95
00:06:01,776 --> 00:06:02,896
මට මේ ගැන පාහේ අමතක විය.

96
00:06:03,063 --> 00:06:04,832
ඔබට දැන් සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

97
00:06:10,217 --> 00:06:12,142
Zheng Qing Yun නිසා මට කියන්න එපා?

98
00:06:12,223 --> 00:06:13,653
කොහෙත්ම නැහැ.

99
00:06:14,802 --> 00:06:15,802
මම...

100
00:06:16,592 --> 00:06:19,722
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ වරදකාරී හැඟීම නිසාය

101
00:06:19,827 --> 00:06:22,452
මම නිසා හැමෝම තුවාල වුණා කියලා.

102
00:06:22,595 --> 00:06:25,652
ඒ ජරා ජරා නිසා නෙවෙයි Zheng Qing Yun.

103
00:06:25,866 --> 00:06:27,980
එයා මට මොකුත් නෑ.

104
00:06:28,154 --> 00:06:29,154
ඒක හරි.

105
00:06:31,092 --> 00:06:33,042
ඔබ බලා සිටින්න. පහන් වූ පසු,

106
00:06:33,210 --> 00:06:36,242
මාර්කීස් චැං කිං සන්සුන් ඉරියව්වෙන් සිටිනු මට පෙනේ.

107
00:06:36,425 --> 00:06:37,425
කමක් නැහැ.

108
00:06:37,766 --> 00:06:38,927
විශිෂ්ට වචන.

109
00:06:39,545 --> 00:06:41,715
ඒ ඔබට වූ ලී සාමිවරයාය.

110
00:06:43,186 --> 00:06:44,186
ලී සාමිවරයාණනි, මම ඔබට ආචාර කරමි.

111
00:06:49,561 --> 00:06:52,945
එසේ නම් යුවාන් ලු, ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් නොසිතන්නේ?

112
00:06:53,085 --> 00:06:56,062
An එකේ මට මොනවා හරි වෙනවා කියමුකෝ.

113
00:06:56,146 --> 00:06:59,756
වාර්තාවල මගේ හොඳ නම පවත්වා ගැනීමට මා මිය යා යුත්තේ කෙසේද?

114
00:07:00,880 --> 00:07:02,519
මම මල් කෙස් කටු සහ රැලි සහිත ඇඳුමක් ඇඳීමට කැමැත්තෙමි.

115
00:07:02,632 --> 00:07:04,822
කුමරියකගේ නිල ඇඳුම එයයි.

116
00:07:05,202 --> 00:07:08,022
අක්කා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා මම දැකලා තියෙන්නේ අපි යටත් වෙනකොට විතරයි.

117
00:07:10,313 --> 00:07:11,502
ඔබට වස පානය කළ හැකිය.

118
00:07:12,405 --> 00:07:14,802
මම Qian Zhao ට කියන්නම් ඔයාට විශේෂ වස වර්ගයක් හදලා දෙන්න කියලා.

119
00:07:14,960 --> 00:07:16,662
ඔබ එය පානය කළ පසු,

120
00:07:16,772 --> 00:07:19,562
ඔබේ මරණයෙන් පසුව පවා ඔබ සුදුමැලි නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

121
00:07:19,733 --> 00:07:20,905
- ඇත්තටම?   - ඔව්.

122
00:07:21,001 --> 00:07:22,642
Qian Zhao එයට හැකියාව තිබේද?

123
00:07:22,944 --> 00:07:24,803
එසේ නම්...

124
00:07:25,069 --> 00:07:28,282
එහෙම නම් එයාට කියන්න පුළුවන්ද වස රසට හදලා දෙන්න කියලා.

125
00:07:28,424 --> 00:07:29,714
ඔහුට එය පැණිරස කිරීමට හැකි නම් එය වඩාත් සුදුසුය.

126
00:07:31,232 --> 00:07:32,232
ඒ ගැන,

127
00:07:33,625 --> 00:07:34,875
එය යම් ආකාරයක දුෂ්කර ය.

128
00:07:36,010 --> 00:07:38,031
නෑ.. කොච්චර අමාරු වුණත් එයාට කරන්න වෙනවා.

129
00:07:38,112 --> 00:07:39,862
මම ඔහුට හෙට නියෝගයක් දෙන්නම්.

130
00:07:39,966 --> 00:07:41,336
මම ඔහුට මෙහෙම කියන්නම්.

131
00:07:42,008 --> 00:07:44,298
"Qian Zhao, අහන්න.

132
00:07:45,205 --> 00:07:48,742
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව ලෝකයේ හොඳම රසැති වස බවට පත් කිරීමටයි.

133
00:07:48,860 --> 00:07:50,522
එය ඇඹුල්-ප්ලම් රස නම් හොඳයි."

134
00:07:51,430 --> 00:07:52,720
ඇයි අපි ඒක පැණිරස කරන්නේ නැත්තේ?

135
00:07:53,334 --> 00:07:55,102
පැණිරස හා ඇඹුල් රසය වඩා හොඳය.

136
00:07:55,300 --> 00:07:56,662
මම හිතන්නේ පැණි රස වඩා හොඳයි.

137
00:07:56,827 --> 00:07:58,619
පැණිරස හා ඇඹුල් රසය වඩා හොඳය.

138
00:07:58,730 --> 00:08:00,102
එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

139
00:08:00,227 --> 00:08:01,227
ඔහු කරනු ඇත!

140
00:08:02,671 --> 00:08:04,613
පැණි රස නම් විතරක් ගන්නම්.

141
00:08:04,694 --> 00:08:06,220
හොඳයි. පැණිරස ඇඹුල් රසයි එතකොට.

142
00:08:06,300 --> 00:08:08,020
ඒක ගන්නේ මම මිසක් ඔයා නෙවෙයි.

143
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
ඒක හරි.

144
00:09:18,392 --> 00:09:19,762
දැනටමත් උදාවී ඇත.

145
00:09:26,762 --> 00:09:28,082
එතන හරිම ලස්සනයි.

146
00:10:48,602 --> 00:10:50,041
මම ඊයේ රෑ වහල උඩ හිටියා.

147
00:10:50,122 --> 00:10:52,478
Ru Yi Yuan Lu and Her Highness කියපු දේ මට ඇහුණා.

148
00:10:52,559 --> 00:10:54,802
යුවාන් ලු හර් හයිනස් කියපු දේ මටත් ඇහුණා.

149
00:10:54,961 --> 00:10:56,082
ඔවුන් පැවසූ දේ දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

150
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

151
00:11:01,159 --> 00:11:02,849
මම හිතන්නෙ ඊයේ රෑ ඔයා ඇහැක්වත් නිදාගෙන නෑ කියලා.

152
00:11:05,319 --> 00:11:07,729
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා කළා නේද?

153
00:11:08,220 --> 00:11:09,902
ඔයාට දැනුනේ එයා ඔයා එක්ක තරහ වෙලා වගේ

154
00:11:10,015 --> 00:11:12,082
ඔබ වරදක් නොකළත්, හරිද?

155
00:11:13,352 --> 00:11:15,682
ඔබේ දිගු මුහුණ නිසා,

156
00:11:15,875 --> 00:11:17,382
මම, යූ ෂි සන්, ලෝකයේ පෙම්වතා,

157
00:11:17,537 --> 00:11:19,666
ප්‍රධාන නින්ග් ඔබට සේවය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

158
00:11:21,752 --> 00:11:23,962
ඒක අනවශ්‍යයි. මට මේ සමඟම කටයුතු කළ හැකිය.

159
00:11:24,297 --> 00:11:25,299
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න නරකයි.

160
00:11:25,398 --> 00:11:26,942
ඔයා ලේසියෙන්ම තට්ටය හැදෙයි.

161
00:11:34,841 --> 00:11:36,722
උදෑසන, ප්රධාන නින්ග්.

162
00:11:38,930 --> 00:11:40,182
උදේ මගේ පාදය.

163
00:11:41,736 --> 00:11:43,522
ඉන්න මම...

164
00:11:48,279 --> 00:11:49,279
ප්‍රධාන නිං.

165
00:11:51,433 --> 00:11:52,433
අසුන් ගන්න.

166
00:11:54,872 --> 00:11:56,642
දූ මහතා සමඟ මම ඊයේ මේ පිළිබඳව සාකච්ඡා කළා.

167
00:11:57,838 --> 00:11:59,382
අපට තවමත් ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

168
00:11:59,929 --> 00:12:01,458
Marquis Chang Qing.

169
00:12:06,687 --> 00:12:08,298
අපි මෘදු සහ බලවත් ප්‍රවේශයන් දෙකම භාවිතා කරන්නෙමු.

170
00:12:10,183 --> 00:12:11,462
අපගේ බලවත් ප්‍රවේශය සඳහා,

171
00:12:11,985 --> 00:12:14,302
ඩෑන් යැං සාමිවරයා මෙහි එවූ කොල්ලකරුවන් බව අපි කියමු

172
00:12:14,488 --> 00:12:15,529
ඇන් වෙතින් විය.

173
00:12:16,547 --> 00:12:18,022
ඊට පස්සේ අපි එයාලට අමාරු කරනවා.

174
00:12:18,141 --> 00:12:19,702
අපි කියන්නම් ඒ අයට යටි අරමුණු තියෙනවා කියලා

175
00:12:19,781 --> 00:12:21,551
සහ සාම සාකච්ඡාව ඉදිරියට ගෙන යාමට අදහසක් නැත.

176
00:12:22,985 --> 00:12:23,985
මෘදු ප්‍රවේශය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

177
00:12:25,224 --> 00:12:26,994
කොල්ලකරුවන් කුලියට ගත් මහ මොළකරු බව අපි කියමු

178
00:12:27,495 --> 00:12:30,345
Marquis Chang Qing ට අකමැති වූ කුමාරවරු ය

179
00:12:31,408 --> 00:12:33,102
ඔවුන් ඔහුට හානි කිරීමට කැමති බවත්

180
00:12:33,384 --> 00:12:34,755
එසේ කිරීමෙන්.

181
00:12:36,192 --> 00:12:37,883
Marquis Chang Qing ගැන අපට ඉඟි කළ හැකිය

182
00:12:38,408 --> 00:12:41,139
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අනුග්රහය ලබා දෙනවා කියලා

183
00:12:42,649 --> 00:12:44,539
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ නම්

184
00:12:44,713 --> 00:12:45,982
අපගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමේදී.

185
00:12:46,337 --> 00:12:47,402
ඔබ එය දුටුවාද?

186
00:12:47,678 --> 00:12:50,502
Marquis Chang Qing ගැන කතා කරන විට Yuan Zhou ගේ ප්‍රකාශය ඇඹුල් විය.

187
00:12:50,679 --> 00:12:52,449
ඔහු හිස ගසා දැමීමට පිටත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

188
00:13:01,600 --> 00:13:03,569
හැමෝම ඒකට එකඟ නම්,

189
00:13:03,936 --> 00:13:06,746
මම Marquis Chang Qing සමඟ ගනුදෙනුව කරගෙන යන්නම්.

190
00:13:06,976 --> 00:13:07,976
ඉන්න.

191
00:13:09,216 --> 00:13:10,216
මහෝත්තමයාණෙනි,

192
00:13:11,015 --> 00:13:13,146
මගේ මතය අනුව, රූ යී මෙනවිය වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙකි

193
00:13:14,412 --> 00:13:18,641
ඔබට සාපේක්ෂව Marquis Chang Qing සමඟ සාකච්ඡා සඳහා.

194
00:13:19,056 --> 00:13:20,635
- දු මහතා.   - නින්ග් මහතා.

195
00:13:21,175 --> 00:13:22,896
ඊයේ හැමෝම දැක්කා.

196
00:13:22,976 --> 00:13:26,506
Marquis Chang Qing මෙනවිය Ru Y ට සැලකුවේ වෙනස් ආකාරයකටය.

197
00:13:30,216 --> 00:13:31,216
ඩු මහතා,

198
00:13:31,576 --> 00:13:32,986
මම දැනටමත් මෙය බොහෝ වාරයක් පුනරුච්චාරණය කර ඇත.

199
00:13:33,216 --> 00:13:35,185
මිස් රූ යී මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

200
00:13:35,856 --> 00:13:36,856
නින්ග් මහතා,

201
00:13:37,175 --> 00:13:39,386
මගේම මූලිකත්වයෙන් ක්‍රියා කිරීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

202
00:13:41,375 --> 00:13:42,455
රූ යී මෙනවිය,

203
00:13:43,135 --> 00:13:44,942
කරුණාකර ඔබට Marquis Chang Qing ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්ද?

204
00:13:45,023 --> 00:13:47,412
මෙය අපගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයට අදාළ වේ.

205
00:13:47,655 --> 00:13:50,665
රූ යී මෙනවිය, කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න.

206
00:13:52,395 --> 00:13:53,945
මිස්ටර් ඩූ, මට බයයි ඔයාට අමතක වෙයි කියලා

207
00:13:54,155 --> 00:13:55,786
මම සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එකේ සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

208
00:13:56,255 --> 00:13:59,746
ඔබේ මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වයට මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

209
00:14:00,336 --> 00:14:01,626
නමුත් රූ යී මෙනවිය,

210
00:14:02,375 --> 00:14:04,695
ඔබ නින්ග් මහතාගේ යටත් නිලධාරියෙක් නොවේද?

211
00:14:04,775 --> 00:14:05,775
නිං යුවාන් ෂෝ,

212
00:14:07,056 --> 00:14:09,305
මම ඔබේ සෑම නියෝගයක්ම අනුගමනය කළ යුතු කෙනෙක්ද?

213
00:14:21,976 --> 00:14:23,016
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

214
00:14:24,576 --> 00:14:25,576
ඩු මහතා,

215
00:14:26,655 --> 00:14:29,586
රූ යී මෙනවිය මා විසින් හර් හයිනස් ඉගැන්වීමට බඳවාගත් කාන්තා නිලධාරිනියයි.

216
00:14:29,775 --> 00:14:32,185
ඇයට අපේ මෙහෙවරට බාධා කිරීමට ඉඩ දීම නුසුදුසු ය.

217
00:14:33,176 --> 00:14:35,522
නින්ග් මහත්මයා, මේක බරපතළ කාරණයක්.

218
00:14:35,655 --> 00:14:36,656
පොඩි කැපකිරීමක් කරන්න බැරිද?

219
00:14:36,737 --> 00:14:37,829
- මිස්ටර් දූ... - අමුතුයි.

220
00:14:37,910 --> 00:14:40,080
- ඔයා... - ඔයා මගේ උදව් පතනවා.

221
00:14:40,175 --> 00:14:41,786
ඔබ ඒ වෙනුවට Ning Yuan Zhou ගෙන් අසන්නේ ඇයි?

222
00:14:42,375 --> 00:14:44,185
සහ, මම උදව් කිරීමට කැමති වුවද,

223
00:14:44,336 --> 00:14:46,386
මම Hu Yang කුමරිය ලෙස උදව් කරන්නම්.

224
00:14:46,816 --> 00:14:49,386
උතුම් කුමාරිකාවක් සමඟ ඔබ කතා කරන ආකාරය මෙයද?

225
00:14:52,936 --> 00:14:56,665
මහරජතුමනි, කරුණාකර අප වෙනුවෙන් අපගේ ගැටලුව විසඳන්න.

226
00:14:58,415 --> 00:14:59,416
ඩු මහතා.

227
00:14:59,856 --> 00:15:00,856
නින්ග් මහතා,

228
00:15:02,295 --> 00:15:03,862
ඔබට අවශ්‍ය මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමටයි.

229
00:15:04,311 --> 00:15:06,042
ඒත් ඩූ මහත්තයට ඕන මම ඉන්නවට.

230
00:15:07,056 --> 00:15:08,266
මම උභතෝකෝටිකයක හිරවෙලා.

231
00:15:25,119 --> 00:15:26,742
මම ඔයාට කිව්වම වැරදියි

232
00:15:27,216 --> 00:15:28,542
රාජ්යතාන්ත්රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට.

233
00:15:31,976 --> 00:15:33,669
කෙසේ වෙතත්, ඔබතුමාණනි, කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න

234
00:15:34,375 --> 00:15:36,065
ඔබ Marquis Chang Qing වෙත ළඟා වීමට පෙර.

235
00:15:36,655 --> 00:15:37,655
නින්ග් මහතා!

236
00:15:44,336 --> 00:15:45,336
ප්රධානියා.

237
00:15:46,175 --> 00:15:47,175
ප්රධානියා?

238
00:15:48,895 --> 00:15:50,620
දූ මහත්මයාණෙනි.

239
00:15:51,096 --> 00:15:53,662
Marquis Chang Qing නැවත පැමිණ ඇත. තවද, ඔහු ඔහු සමඟ වටිනා තෑගි ගෙනාවා.

240
00:15:53,989 --> 00:15:56,756
ඊයේ හර් හයිනස්ට කරදර කිරීම ගැන කනගාටු වන බව ඔහු පැවසීය

241
00:15:56,837 --> 00:15:58,107
සහ ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඇයව හමුවීමට බව.

242
00:16:01,056 --> 00:16:02,215
රූ යී මෙනවිය!

243
00:16:05,255 --> 00:16:06,296
නින්ග් මහතා!

244
00:16:12,759 --> 00:16:14,822
ඇගේ මහිමය ඇගේ අසනීපයෙන් සුවය ලබන බව ඔහුට කියන්න.

245
00:16:15,254 --> 00:16:16,703
මම ඇය වෙනුවෙන් ඔහුව දකින්නම්.

246
00:16:23,213 --> 00:16:24,543
මම වෙනස් වෙන්න ඕනේ.

247
00:16:25,056 --> 00:16:26,056
නමුත් රූ යී...

248
00:16:26,526 --> 00:16:27,526
යූ ෂි සන්.

249
00:16:29,255 --> 00:16:30,542
ලස්සන, මම එනවා.

250
00:16:30,952 --> 00:16:32,092
බිය නොවන්න, අලංකාරය.

251
00:16:32,173 --> 00:16:34,162
මම අනිවාර්යයෙන්ම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

252
00:16:34,251 --> 00:16:36,161
ඔබව එහි සිටින ලස්සනම කාන්තාව බවට පත් කිරීමට.

253
00:16:48,696 --> 00:16:49,906
යුවාන් ලු, එන්න.

254
00:16:56,341 --> 00:16:57,341
සන් ලැන්ග්,

255
00:16:57,455 --> 00:16:58,862
ඇගේ වලිගයට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු යවන්න.

256
00:16:58,975 --> 00:17:00,522
ඔයාලට ඒවා හොරෙන් අහන්න පුළුවන් නම් තමයි හොඳම දේ.

257
00:17:00,895 --> 00:17:01,895
ඔව් සර්.

258
00:17:13,135 --> 00:17:14,135
යුවාන් ලු,

259
00:17:14,446 --> 00:17:15,782
ඇගේ මහිමය නැවත ඇගේ කාමරයට යවන්න.

260
00:17:15,937 --> 00:17:17,002
ඔව් සර්.

261
00:17:17,145 --> 00:17:18,582
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.

262
00:17:38,903 --> 00:17:40,702
ඔබ රූ යීට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා

263
00:17:41,096 --> 00:17:42,786
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා පමණක්ද?

264
00:17:43,536 --> 00:17:45,522
ඇය දිගු මුහුණක් ඔබ ඉදිරිපිටට ඇදගෙන යාම පුදුමයක් නොවේ.

265
00:17:46,375 --> 00:17:48,266
කෙසේ වෙතත්, ඇය පැහැදිලිවම බලපෑමට ලක් විය

266
00:17:48,383 --> 00:17:49,982
ඔබ විධිමත් ආචාර කරන විට.

267
00:17:50,285 --> 00:17:51,722
ඔබට එම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

268
00:17:55,536 --> 00:17:56,922
ඔබ Qian Zhao,

269
00:17:57,135 --> 00:17:58,582
යූ ෂි සන් නොවේ.

270
00:17:59,455 --> 00:18:01,036
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ආඩම්බර වෙනවා

271
00:18:01,116 --> 00:18:02,682
මම පැත්තක සිට නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර.

272
00:18:06,879 --> 00:18:08,882
මම ඇගේ සිතුවිලි සහ සැලකිල්ල දනිමි.

273
00:18:09,544 --> 00:18:11,222
කෙසේ වෙතත්, මට මගේම ස්ථාවරයක් ද ඇත.

274
00:18:11,639 --> 00:18:13,648
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බොහෝ නොඉවසිලිමත් විය.

275
00:18:14,895 --> 00:18:15,976
නමුත් ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

276
00:18:16,655 --> 00:18:19,625
ඇය අන් සියල්ලන් ඉදිරියේ මා කුපිත කළාය.

277
00:18:23,935 --> 00:18:27,065
මම හැමදාම හිතුවේ ඔබ අතීතයේ ත්‍යාගශීලී කෙනෙක් කියලා.

278
00:18:27,776 --> 00:18:29,426
ඒත් අද මට තේරෙනවා මම වැරදියි කියලා.

279
00:18:30,496 --> 00:18:33,622
ඔයා දන්නවද මම, සන් ලැන්ග් සහ ඩිං හුයි ඇයි කියලා

280
00:18:33,856 --> 00:18:35,585
මෙච්චර කල් තනිකඩව හිටියද?

281
00:18:36,256 --> 00:18:37,256
ඇයි?

282
00:18:38,237 --> 00:18:41,282
මොකද ඔයා වගේ ලස්සන "ඥාතියෙක්" අපිට හොයාගන්න බැරි නිසා.

283
00:18:42,468 --> 00:18:44,422
යූ ෂි සාන් ඇයව උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කරයි.

284
00:18:44,760 --> 00:18:46,961
ඔබ දැන් ඇය සමඟ සමාදාන නොවන්නේ නම්,

285
00:18:47,096 --> 00:18:48,542
මට එයාව නවත්තන්න බැරි වෙයි.

286
00:18:48,975 --> 00:18:51,062
එක්කෙනෙක් විශ්වාසවන්ත මාර්කිස් කෙනෙක්

287
00:18:51,295 --> 00:18:53,305
අනෙකා මෘදු ඉබාගාතේ යන්නෙකි.

288
00:18:53,576 --> 00:18:55,022
දෙන්නම ඔයා වගේම දක්ෂයි.

289
00:18:55,246 --> 00:18:56,936
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කිව්වට ඔයාට ගහන්නේ නැහැ කියලා?

290
00:18:57,559 --> 00:18:58,928
ඔයාට ඒක කරන්න දරාගන්න බෑ.

291
00:18:59,567 --> 00:19:02,297
අනික මට Li Tong Guang එකත් ගන්න වෙනවා.

292
00:19:38,919 --> 00:19:42,649
ඔහු රූ යීගේ ගෝලයෙක් වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

293
00:19:42,859 --> 00:19:44,889
ඔහුට ඇය හා සමාන බැල්මක් ඇත.

294
00:19:45,256 --> 00:19:46,256
ප්රධානියා,

295
00:19:46,855 --> 00:19:49,505
ඔබ හිතනවාද Marquis Chang Qing දැනටමත් ඔබේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා කියලා...

296
00:19:49,647 --> 00:19:50,978
ඉන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

297
00:19:51,935 --> 00:19:54,986
ඔයාට මාව ඒකිට සම්බන්ධ නොකර සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න බැරිද?

298
00:19:57,592 --> 00:19:58,672
ඔවුන් සමාන වන්නේ කෙසේද?

299
00:19:58,753 --> 00:20:00,572
මට කියන්න. ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශන සමාන වන්නේ කෙසේද?

300
00:20:08,496 --> 00:20:09,635
නායක, මම ...

301
00:20:10,975 --> 00:20:12,865
මට අන්තිමට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

302
00:20:16,256 --> 00:20:17,415
ඉදිරියට යන්න.

303
00:20:19,215 --> 00:20:21,385
Ru Yi රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

304
00:20:22,455 --> 00:20:26,295
නමුත් ප්‍රධාන නිං, රූ යී ඔබ අසල සිටින කණ්ඩායමේ වැදගත්ම චරිතයයි.

305
00:20:26,564 --> 00:20:28,054
ඇත්තටම අපි ගොඩක් කලබල වුණා

306
00:20:28,135 --> 00:20:30,335
අද ඔයාලා දෙන්නා වාද කරද්දී.

307
00:20:30,416 --> 00:20:33,546
ඩූ මහතා පවා ඔබ දෙදෙනා ගැන මහරහතන් වහන්සේගෙන් විමසමින් සිටියේය.

308
00:20:36,674 --> 00:20:38,426
මෙය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

309
00:20:38,735 --> 00:20:40,402
තවද, Ru Yi කණ්ඩායම හැර ගියත්,

310
00:20:40,558 --> 00:20:41,758
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

311
00:20:42,496 --> 00:20:43,895
ඔබ හරි.

312
00:20:43,975 --> 00:20:45,046
ප්‍රධාන නින්ග්,

313
00:20:45,127 --> 00:20:47,087
Ru Yi, Her Highness, සහ Du Mr

314
00:20:47,168 --> 00:20:48,862
සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවෙන් නොවේ,

315
00:20:49,135 --> 00:20:50,522
අපි හැමෝම මෙහි සිටිය යුතුයි

316
00:20:50,636 --> 00:20:53,077
උතුමාණන් වහන්සේ බේරා ගැනීම සඳහා.

317
00:20:53,248 --> 00:20:54,962
ඒ හැමෝම කණ්ඩායමේ කොඳු නාරටිය.

318
00:20:55,135 --> 00:20:57,865
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම අපගේ ප්‍රධානියා වනු ඇත.

319
00:21:00,980 --> 00:21:02,802
මට වැඩිකල් ජීවත් වෙන්න බැරි බව ඔයා දන්නවා.

320
00:21:02,975 --> 00:21:05,186
නමුත් ඔබ සමඟ එක්ව මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීම ඔබ කිසි විටෙකත් නතර කළේ නැත.

321
00:21:06,040 --> 00:21:08,112
ඒත් ඇයි ඔයා රූ යීව කණ්ඩායමෙන් එලවන්නේ

322
00:21:08,199 --> 00:21:10,369
Marquis Chang Qing නිසාද?

323
00:21:12,016 --> 00:21:13,216
ඒ Marquis Chang Qing,

324
00:21:14,375 --> 00:21:16,266
ඒ හැර ඔහුට විශේෂ ගුණාංග නොමැත

325
00:21:16,616 --> 00:21:18,655
ඔහු ඔබට වඩා බාලයි,

326
00:21:18,768 --> 00:21:20,499
රූ යී ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් දනී,

327
00:21:20,580 --> 00:21:23,145
සහ ඔබට වඩා කඩවසම්.

328
00:21:24,935 --> 00:21:26,666
මට භයානක බවක් දැනේවි

329
00:21:27,175 --> 00:21:28,506
මමත් Ru Yi ගේ සපත්තුවේ හිටියා නම්.

330
00:21:31,175 --> 00:21:32,482
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

331
00:21:32,975 --> 00:21:35,226
ඔයා මට කැමතියි, මාව විශ්වාස කරනවා කිව්වා.

332
00:21:35,935 --> 00:21:37,615
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

333
00:21:37,718 --> 00:21:39,328
ඉන්න. අද බෙහෙත් බිව්වේ නැද්ද?

334
00:21:40,735 --> 00:21:42,946
මම ඔබේ ඇස් හමුවේ එතරම් කුඩාද?

335
00:21:43,935 --> 00:21:46,466
මාර්කීස් චැං කිං වැනි අය සමඟ මා කරදර වන්නේ ඇයි?

336
00:21:50,735 --> 00:21:53,545
මම කිව්වේ Ru Yi ඒ දේවල් කියයි. මම නෙවෙයි.

337
00:21:57,256 --> 00:21:59,385
ලී සාමිවරයාගේ තත්ත්වය යහපත් අතට හැරී ඇති බව මට ආරංචි විය.

338
00:22:00,135 --> 00:22:02,182
මම කල්පනා කරන්නේ මට ඔහු සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් සොයන්නේ කවදාද?

339
00:22:02,805 --> 00:22:04,742
මාර්ක්විස්, උතුමාණන්ගේ තත්ත්වය ගැන විමසීමට ස්තූතියි.

340
00:22:05,215 --> 00:22:07,666
කෙසේ වෙතත්, උන්වහන්සේ කුඩා කල සිටම සුඛෝපභෝගී සහ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කළහ.

341
00:22:07,935 --> 00:22:09,545
ඔහු ඔබේ හමුදාවට නොයෙක් අවස්ථාවල බියට පත් විය

342
00:22:09,695 --> 00:22:12,216
Xu නගරයට ඇතුළු වූ පසු.

343
00:22:12,297 --> 00:22:13,297
මට බයයි

344
00:22:14,415 --> 00:22:16,545
ඔහුට එයින් සුවය ලැබීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

345
00:22:17,296 --> 00:22:18,296
එසේ ද?

346
00:22:18,895 --> 00:22:21,385
සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් එක එච්චර හොඳ නෑ වගේ.

347
00:22:22,096 --> 00:22:24,055
ලී සාමිවරයා පුද්ගලිකව රැගෙන යාමට ප්‍රධාන නිං මෙහි පැමිණ ඇත.

348
00:22:24,136 --> 00:22:26,267
එහෙත් ඔහු තවමත් බොහෝ අවස්ථාවලදී බියට පත් විය, නේද?

349
00:22:27,375 --> 00:22:29,182
ඔබේ පාලකයා අල්ලා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ ...

350
00:22:29,263 --> 00:22:30,263
මාර්ක්විස්,

351
00:22:30,895 --> 00:22:32,305
කරුණාකර ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

352
00:22:34,695 --> 00:22:36,865
කමක් නැහැ. එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

353
00:22:38,157 --> 00:22:39,882
අපේ අධිරාජයා ළඟදීම දක්ෂිණ ගවේෂණයක් ආරම්භ කරනවා.

354
00:22:39,975 --> 00:22:41,585
එයාට ඕන මම ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න.

355
00:22:42,175 --> 00:22:44,706
දින හතක් ඇතුළත ලී සාමිවරයා ඇන් අගනුවරට පැමිණිය හැකි යැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ.

356
00:22:44,935 --> 00:22:46,262
දින හතක් ඇතුළත?

357
00:22:46,415 --> 00:22:47,536
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

358
00:22:47,670 --> 00:22:50,159
- උතුමාණන්ගේ ශරීරය යනු... - උන් වහන්සේ හිතාමතාම එය ප්‍රමාද කරන්නේ නම්,

359
00:22:50,735 --> 00:22:52,802
මට බයයි එතුමාට උතුමාණන්ව දකින්න අවස්ථාවක් නැතිවෙයි කියලා.

360
00:22:53,319 --> 00:22:54,358
ඒ වන විට,

361
00:22:54,462 --> 00:22:57,082
ඔබේ පාලකයාට මෙහි එක්වන ලෙස ඔහුට ආරාධනා කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත

362
00:22:57,244 --> 00:22:59,122
An අගනුවර අපගේ අමුත්තන් ලෙස.

363
00:22:59,213 --> 00:23:01,844
- මාර්ක්විස්, ඔබ අපිව තැනින් තැනට පත් කරනවා... - එය එසේ නම්,

364
00:23:02,096 --> 00:23:03,825
ලී සාමිවරයා එහි යැවීමට අවශ්‍ය නැත.

365
00:23:25,375 --> 00:23:26,375
මහෝත්තමයාණෙනි.

366
00:23:27,629 --> 00:23:29,282
මිස්ටර් ඩූ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

367
00:23:29,484 --> 00:23:31,295
සමහර දේවල් සඳහා, ඒවා ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

368
00:23:32,175 --> 00:23:34,065
මම හැමදාමත් අධිරාජ්‍ය පවුල අතර අමුතු කෙනෙක්.

369
00:23:34,695 --> 00:23:37,105
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුණු කතා කරන්නම්.

370
00:23:37,935 --> 00:23:38,935
ඔව්, උතුමාණනි.

371
00:23:40,336 --> 00:23:41,336
මාස්ටර්.

372
00:23:50,695 --> 00:23:51,695
මාස්ටර්,

373
00:23:52,016 --> 00:23:53,946
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත්තේ ඇයි?

374
00:23:54,655 --> 00:23:56,855
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? ඇත්තෙන්ම ඇය දැන් වෙනස්.

375
00:23:56,936 --> 00:23:58,096
ඔබේ ශබ්දය අඩු කරන්න.

376
00:24:00,213 --> 00:24:01,984
මම නන් වලින් දුඹුරු පවුඩර් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා

377
00:24:02,099 --> 00:24:04,128
ඇගේ සමෝච්ඡය සහ ඇස් ගෙනහැර දැක්වීමට.

378
00:24:04,444 --> 00:24:06,802
මම ඇගේ තොල්වල වර්ණය ගැඹුරු කිරීමට රූජ් භාවිතා කළෙමි.

379
00:24:06,896 --> 00:24:10,066
අන්තිමට මම තීන්ත පාවිච්චි කරලා එයාගේ ඇස් දෙකේ මවුලයක් හැදුවා.

380
00:24:10,253 --> 00:24:11,792
දුර සිට බලන විට ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

381
00:24:11,894 --> 00:24:13,945
නමුත් ඔබ සමීපව බැලූ විට ඇය වෙනස් ය.

382
00:24:18,209 --> 00:24:19,262
ඉන්න.

383
00:24:19,776 --> 00:24:22,842
ඇයි ඔබ රූජ් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ?

384
00:24:23,103 --> 00:24:25,862
ඒක හරියට කඩුකාරයෙක් හැමතිස්සෙම කඩුව වටේ ගෙනියන්නේ ඇයි වගේ.

385
00:24:26,816 --> 00:24:28,612
එසේ නම්, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුය

386
00:24:28,744 --> 00:24:30,542
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ජින් මෙනවිය හමුවන විට.

387
00:24:31,536 --> 00:24:33,026
මේකප් දැම්මත් නැතත් එකයි.

388
00:24:33,455 --> 00:24:35,216
මිස් ජින් චීෆ් නින්ග් ගාවට වැටුනේ ගොඩක් ඉස්සර.

389
00:24:35,296 --> 00:24:37,585
කොහොමත් ඇය කවදාවත් ෂි සාන්ව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

390
00:24:38,375 --> 00:24:39,895
බලන්න, කාරණය තමයි,

391
00:24:39,975 --> 00:24:41,422
ජින් මෙනවිය ප්‍රධාන නිංව අතහරිනවා

392
00:24:41,503 --> 00:24:43,002
Ru Yi හමුවීමෙන් පසු.

393
00:24:48,256 --> 00:24:49,842
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? නැවත ව්‍යාපාරයට යන්න.

394
00:24:54,056 --> 00:24:55,786
Marquis Chang Qing, කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

395
00:24:56,016 --> 00:24:57,016
මාස්ටර්,

396
00:24:57,215 --> 00:24:58,976
මම හූ ප්‍රාන්තයේ ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ස්ලා ඔක්කොම එලෙව්වා.

397
00:24:59,111 --> 00:25:00,481
වටේ පිටේ වෙන කවුරුත් නෑ.

398
00:25:00,895 --> 00:25:02,426
ඔබට දැන් මාව පිළිගත හැකිය.

399
00:25:03,175 --> 00:25:04,976
Marquis Chang Qing, මම මෙය තවත් වරක් කියන්නම්.

400
00:25:05,079 --> 00:25:06,449
මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

401
00:25:08,576 --> 00:25:09,946
අනේ ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා.

402
00:25:10,895 --> 00:25:12,266
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

403
00:25:13,256 --> 00:25:14,666
ඔබට අතීතය මතක නැද්ද?

404
00:25:14,781 --> 00:25:16,290
අපි පිටියේ ඉද්දි...

405
00:25:16,435 --> 00:25:17,435
හරි.

406
00:25:17,675 --> 00:25:19,716
ඔබ මා ඔබේ ස්වාමියා ලෙස පිළිගන්නා ලෙස බල කරන්නේ නම්,

407
00:25:19,796 --> 00:25:20,935
හොඳයි.

408
00:25:21,536 --> 00:25:24,105
නමුත් කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද?

409
00:25:24,256 --> 00:25:25,706
සහ මට මුලින්ම මගේ වචන අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

410
00:25:40,735 --> 00:25:41,735
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

411
00:25:44,175 --> 00:25:47,196
ලී සාමිවරයා ඇන් අගනුවරට ඇතුළු වීමට මට අවශ්‍ය නැතැයි මම පැවසූ විට,

412
00:25:47,299 --> 00:25:48,438
මම එහෙම කිව්වේ තරහකින්.

413
00:25:49,455 --> 00:25:51,305
ඇත්තටම ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

414
00:25:52,215 --> 00:25:56,305
ඔබේ පාලකයාට අවශ්‍ය වන්නේ අපි දින හතකින් ඇන් අගනුවරට ළඟා වීමටයි

415
00:25:56,512 --> 00:25:58,722
ඔහුගේ අධිකාරය පෙන්වීම සඳහා.

416
00:25:59,856 --> 00:26:02,795
කෙසේ වෙතත්, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් Wu වෙතින්

417
00:26:02,875 --> 00:26:05,026
ඇන් අගනුවරට ලී සාමිවරයාට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීමට එකඟ නොවන්න.

418
00:26:05,922 --> 00:26:07,916
දැන්, ජාතිය අධීක්‍ෂණය කරන ඩෑන් යැං සාමිවරයා,

419
00:26:08,012 --> 00:26:10,121
සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට අදහස් කරයි.

420
00:26:10,616 --> 00:26:12,186
මට බයයි එයා තමයි ඕන කෙනා කියලා

421
00:26:12,415 --> 00:26:15,625
සාම කතිකාවත වැඩියෙන්ම විනාශ කරන්න.

422
00:26:26,159 --> 00:26:28,129
නමුත් එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

423
00:26:31,056 --> 00:26:32,666
මාක්විස්, ඔබ මෙහි පැහැදිලිවම අසයි.

424
00:26:33,335 --> 00:26:34,742
මා දන්නා පරිදි,

425
00:26:35,016 --> 00:26:37,786
ඔබගේ පාලකයා විසින් ඔබව වැදගත් ස්ථානයකට පත් කරනු ලැබුවද,

426
00:26:38,056 --> 00:26:41,305
ඔබ සැම විටම He Dong සාමිවරයා සහ Luo Xi සාමිවරයා ගැන කලකිරී සිටියා.

427
00:26:41,935 --> 00:26:44,426
මට බයයි ඔයා අන්තරේ වෙයි කියලා

428
00:26:44,799 --> 00:26:47,168
අනාගතයේ කවුරු සිහසුනට ආවත් කමක් නැහැ.

429
00:26:48,449 --> 00:26:50,042
මාර්ක්විස්, ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්දැයි මම කල්පනා කරමි

430
00:26:50,175 --> 00:26:52,065
ඔබ කැමතිද?

431
00:26:53,056 --> 00:26:56,026
කොල්ලකාරී සිද්ධියේ වරද පැටවීමට අපි සූදානම්

432
00:26:56,318 --> 00:26:58,808
ඔබ අකමැති පුද්ගලයා මත.

433
00:26:59,135 --> 00:27:00,256
මේ ආකාරයෙන්,

434
00:27:00,615 --> 00:27:02,574
ඔබට අපගේ මෙම තෑග්ග භාවිතා කළ හැකිය

435
00:27:02,655 --> 00:27:05,226
සිංහාසනයට නැගීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

436
00:27:07,576 --> 00:27:09,022
අතිගරුතුමනි, එය විශිෂ්ට සැලැස්මක් විය.

437
00:27:09,776 --> 00:27:11,385
කෙසේ වෙතත්, මම ගණන් ගන්නේ නැත

438
00:27:12,793 --> 00:27:14,402
එවැනි සුළු කාරණයක් සඳහා.

439
00:27:21,256 --> 00:27:22,602
අපි දුන්නොත් මොකද කරන්නේ

440
00:27:22,683 --> 00:27:25,333
යුන් සිටි සහ මියන් සිටි ද?

441
00:27:32,576 --> 00:27:33,842
මා දන්නා පරිදි,

442
00:27:34,062 --> 00:27:35,911
ඔබට ඔබේම ඉඩමක් නැත.

443
00:27:36,895 --> 00:27:38,976
ඔබ ලී සාමිවරයාට උදව් කිරීමට කැමති නම්

444
00:27:39,056 --> 00:27:40,666
උන් වහන්සේ ආරක්ෂාකාරීව පිළිගැනීමේදී,

445
00:27:41,536 --> 00:27:44,186
Wu ඔබට මෙම නගර දෙක ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටී

446
00:27:44,344 --> 00:27:46,834
එවිට ඔබට අනාගතයේ උසස් නිලධාරියෙකු වීමට හැකි වනු ඇත.

447
00:27:48,711 --> 00:27:50,321
උසස් නිලධාරියෙක්ද?

448
00:27:52,056 --> 00:27:54,026
මහරජතුමනි, ඔබ මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතයි.

449
00:27:55,174 --> 00:27:57,745
මම නිකම් පුතෙක්...

450
00:28:07,950 --> 00:28:10,201
මම තිරිසන් රණකාමියෙක් පමණයි.

451
00:28:11,020 --> 00:28:13,190
මම උසස් අභිලාෂයන් තබා නොගනිමි.

452
00:28:14,287 --> 00:28:16,856
කෙසේ වෙතත්, Wu සහ An හි නිර්මාතෘවරුන්

453
00:28:17,079 --> 00:28:19,480
රණශූරයන් ලෙසද ආරම්භ විය.

454
00:28:28,777 --> 00:28:30,627
මම ඔබේ ඉල්ලීමට එකඟ නම්,

455
00:28:31,422 --> 00:28:33,872
ඔබ මගේ ඉල්ලීමට එකඟද?

456
00:28:35,215 --> 00:28:36,585
මාර්ක්විස්, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ?

457
00:28:38,895 --> 00:28:40,462
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

458
00:28:49,935 --> 00:28:50,935
ඊළගට?

459
00:28:52,855 --> 00:28:53,855
කතා කරන්න එපා.

460
00:28:55,375 --> 00:28:56,375
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

461
00:29:21,455 --> 00:29:23,466
ගුරුතුමනි, ඔබ මට ඉතා හොඳ ය.

462
00:29:25,455 --> 00:29:27,162
එසේ නම්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

463
00:29:27,915 --> 00:29:28,915
තේරුනාද?

464
00:29:30,375 --> 00:29:31,375
මාස්ටර්.

465
00:29:33,655 --> 00:29:35,385
මම කරපු දේ ගැන මම පසුතැවුණා.

466
00:29:37,175 --> 00:29:39,266
එදා මට ඔයත් එක්ක වාද නොකර ඉන්න තිබුනා.

467
00:29:41,056 --> 00:29:43,666
මම වීදියේ කොනක සැඟවී සිටියෙමි

468
00:29:45,735 --> 00:29:47,625
ඔයා මාව බලන්න වැඩිමහල් කුමරියගේ නිවසට පැමිණි විට.

469
00:29:51,375 --> 00:29:52,375
මාස්ටර්,

470
00:29:54,975 --> 00:29:56,746
බන්ධනාගාරයේ ගින්න භයානක විය.

471
00:29:59,929 --> 00:30:01,008
රිදුනද?

472
00:30:06,336 --> 00:30:07,336
මාස්ටර්,

473
00:30:10,455 --> 00:30:12,345
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

474
00:30:14,816 --> 00:30:16,666
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා මගේ හිත කැඩිලා ගියා.

475
00:30:18,655 --> 00:30:21,786
ඔබ මට සැරෙන් සැරේ පෙන්වූ සීතල වසන්තයට මම පැන්නෙමි.

476
00:30:23,961 --> 00:30:25,891
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණේ මට එතන මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

477
00:30:29,056 --> 00:30:30,216
එසේ නම්,

478
00:30:36,856 --> 00:30:38,947
මට ඔයාව කලින් දකින්න තිබුණා.

479
00:30:54,856 --> 00:30:56,082
අඬන්න එපා.

480
00:30:56,496 --> 00:30:57,682
නොඑසේ නම්, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

481
00:30:57,825 --> 00:30:59,322
මාස්ටර්!

482
00:30:59,695 --> 00:31:01,206
මාස්ටර්!

483
00:31:05,008 --> 00:31:06,142
මාස්ටර්!

484
00:31:09,056 --> 00:31:10,506
කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා.

485
00:31:25,431 --> 00:31:26,922
මේක නම් නියමයි.

486
00:31:29,296 --> 00:31:31,426
මෙයින් පසු,

487
00:31:36,415 --> 00:31:37,962
මට කිසිම දුකක් නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

488
00:32:06,123 --> 00:32:08,402
ඒ පොන්නයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

489
00:32:08,735 --> 00:32:10,522
ඔහුට පසුතැවිලි නොවී මිය යා හැකිද?

490
00:32:11,375 --> 00:32:14,186
Marquis Chang Qing ගේ පාපොච්චාරණය ගැඹුරු හැඟීම්වලින් පිරී ඇත

491
00:32:14,304 --> 00:32:15,464
සහ හැඟීම්.

492
00:32:15,675 --> 00:32:17,865
මම Ru Yi නම් මම ඔහුව පිළිගන්නවා.

493
00:32:19,816 --> 00:32:22,122
ඔහු ඇත්තටම Ru Yi ගේ ගෝලයෙක්ද?

494
00:32:22,303 --> 00:32:25,352
ප්‍රධාන නිං ඇයට සලකනවාට වඩා ඔහු රූ යීට සලකයි.

495
00:32:31,374 --> 00:32:33,062
එහෙම කරන්න එපා! සන්සුන් වෙන්න!

496
00:32:43,536 --> 00:32:44,536
මහෝත්තමයාණෙනි.

497
00:32:45,336 --> 00:32:46,905
උතුමාණෝ අවදි වූවා පමණි.

498
00:32:47,614 --> 00:32:48,983
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

499
00:32:50,175 --> 00:32:51,175
තේරුනා.

500
00:32:54,812 --> 00:32:55,812
මාර්ක්විස්,

501
00:32:56,735 --> 00:32:58,065
අපි අපේ කොළ ගන්නෙමු.

502
00:33:00,175 --> 00:33:01,526
අපි?

503
00:33:03,455 --> 00:33:06,506
ඇයගේ මහෝත්තමයාණන් සහ මම ඔහුගේ මහිමය ඇන් අගනුවරට යවමු.

504
00:33:07,375 --> 00:33:08,666
ස්වාභාවිකවම, ඒ අපි දෙන්නා.

505
00:33:14,455 --> 00:33:17,145
මාර්ක්විස්, මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කළ නිසා,

506
00:33:17,655 --> 00:33:19,666
ඔබට ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

507
00:33:20,016 --> 00:33:21,466
සහ මගේ ඉල්ලීම සලකා බලන්න.

508
00:33:22,576 --> 00:33:23,576
කමක් නැහැ.

509
00:33:37,796 --> 00:33:38,796
මාර්ක්විස්.

510
00:33:40,975 --> 00:33:42,302
ඇය මගේ ස්වාමියා නොවේ.

511
00:33:44,714 --> 00:33:47,122
බැලූ බැල්මට ඇය මගේ ස්වාමියාට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

512
00:33:47,277 --> 00:33:50,088
නමුත් මම සමීපව බලන විට ඇය බොරුවක් පමණි.

513
00:33:51,296 --> 00:33:54,105
මගේ ස්වාමියා සටන් කලාව සහ උතුමාණන් ගැන පමණක් කතා කරයි.

514
00:33:54,975 --> 00:33:56,666
ඇයට දේශපාලන කටයුතුවලට වෙලාවක් නැත.

515
00:33:58,016 --> 00:33:59,945
ඇය කවදාවත් අහංකාර නොවනු ඇත

516
00:34:00,416 --> 00:34:02,746
මේ නූගත් කුමරිය ලෙස

517
00:34:02,976 --> 00:34:04,546
ඇයට වංචනික කුමන්ත්‍රණ කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

518
00:34:05,678 --> 00:34:07,007
ඇය සහ මගේ ස්වාමියා

519
00:34:07,775 --> 00:34:09,465
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

520
00:34:11,775 --> 00:34:13,066
මාර්ක්විස්, ඔබට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ඇස් ඇත.

521
00:34:13,695 --> 00:34:16,266
ලෝකයේ වෙනත් මිනිසුන්ට සමාන බොහෝ මිනිසුන් සිටිති.

522
00:34:16,596 --> 00:34:17,596
එසේ නම්...

523
00:34:18,416 --> 00:34:21,856
එසේ නම්, ඔබට කරදරයක් නොවන පරිදි අපි ඇයගෙන් ඈත් විය යුතුද?

524
00:34:21,936 --> 00:34:22,936
නැත.

525
00:34:23,295 --> 00:34:24,296
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

526
00:34:27,215 --> 00:34:30,666
ඇය මට ඇය අසල වාඩි වීමට ඉඩ දෙන තාක් කල්,

527
00:34:31,096 --> 00:34:32,586
මගේ ස්වාමියා තවමත් අවට සිටින බව මට දැනේවි.

528
00:34:34,295 --> 00:34:36,025
මෙච්චර කල් ගියා

529
00:34:37,096 --> 00:34:38,985
මට එවැනි ප්රසන්න හැඟීම් ඇති වූ නිසා.

530
00:34:41,655 --> 00:34:42,816
ඉතින්,

531
00:34:44,096 --> 00:34:46,242
ඇය ව්‍යාජ එකක් වුවත් නැතත්,

532
00:34:46,815 --> 00:34:49,226
මොනවා වුනත් මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි.

533
00:34:50,335 --> 00:34:52,266
ඇය සදහටම මා සමඟ සිටින බව මම සහතික කරමි.

534
00:35:27,249 --> 00:35:28,339
රූ යී,

535
00:35:28,444 --> 00:35:29,875
- යාලුවනේ... - මම ගියාම ඔයාලා...

536
00:35:33,056 --> 00:35:34,985
එළියෙ ඉද්දි හැමදේම ඇහුණා නේද?

537
00:35:35,735 --> 00:35:38,066
ඔයා මට එයාට කියන්න කියපු දේ ඇරෙන්න වෙන මොනවද තිබ්බේ?

538
00:35:38,655 --> 00:35:40,025
ඔබ සැක කරන වෙනත් දේවල් මොනවාද?

539
00:35:40,976 --> 00:35:42,425
මම කිසිම දෙයක් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ.

540
00:35:44,766 --> 00:35:45,767
මම පිළිගන්නවා.

541
00:35:46,361 --> 00:35:47,761
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.

542
00:35:47,935 --> 00:35:50,464
ඔබ ඔහු සමඟ එකට සිටි අවස්ථා ගැන මට ඉරිසියාවක් ඇත.

543
00:35:50,841 --> 00:35:53,761
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහු කෙරෙහි ඊර්ෂ්‍යාව හෝ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා මම කලබල නොවීමි.

544
00:35:54,096 --> 00:35:55,642
ඔහු මට හඬක් නැගුවේය.

545
00:35:55,729 --> 00:35:57,575
මට බය හිතුනා කරදරයක් වෙයි කියලා

546
00:35:57,655 --> 00:35:58,755
ඔහු ඔබ සමඟ සමීප වූ පසු.

547
00:35:58,835 --> 00:36:00,035
ඒකයි මට ඒක ඇතුලේ තියාගන්න බැරි උනේ...

548
00:36:06,644 --> 00:36:07,862
එසේ නම්,

549
00:36:09,735 --> 00:36:11,106
ඔයා තාම මාව එලවන්නද හදන්නේ?

550
00:36:14,496 --> 00:36:15,496
රූ යී,

551
00:36:16,699 --> 00:36:18,690
ඔබව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් එළවා දැමීම මගේ වරදකි.

552
00:36:19,775 --> 00:36:22,106
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති කෙනෙකි.

553
00:36:24,335 --> 00:36:27,121
මමත් යුවාන් ලු අහලා තියෙනවා.

554
00:36:27,936 --> 00:36:28,936
ඔහු කීවේය

555
00:36:29,255 --> 00:36:31,626
ඔහු උපතින්ම හෘද රෝගයකින් වුවද

556
00:36:32,153 --> 00:36:34,594
මම කවදාවත් එයාව කිසිම දෙයක් කරන එක නතර කළේ නැහැ.

557
00:36:35,376 --> 00:36:36,746
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට,

558
00:36:38,416 --> 00:36:40,215
මම මගේ කැමැත්ත ඔබ මත පටවමි

559
00:36:40,334 --> 00:36:41,745
ඔබේ හැඟීම් සැලකිල්ලට නොගෙන.

560
00:36:43,936 --> 00:36:44,936
ඒකට සමාවෙන්න.

561
00:36:49,295 --> 00:36:50,985
මට ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

562
00:36:51,936 --> 00:36:54,186
මම හිතන්නේ දැන් ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මම දන්නවා.

563
00:36:57,976 --> 00:36:59,266
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා

564
00:37:00,295 --> 00:37:02,746
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

565
00:37:09,889 --> 00:37:11,562
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කලබල වී ඇත

566
00:37:12,255 --> 00:37:13,706
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

567
00:37:15,456 --> 00:37:18,216
ඔබට මතකද ඔබ මළුවේදී කී දේ?

568
00:37:19,171 --> 00:37:21,842
මා සමඟ හුදකලා ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා

569
00:37:21,923 --> 00:37:24,942
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු ජනාවාස නොවූ දූපතක.

570
00:37:25,095 --> 00:37:28,064
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප තනිව කාලය ගත කර සුන්දර දසුන් භුක්ති විඳීමටයි.

571
00:37:28,654 --> 00:37:30,744
ඔයා කිව්වා මම ඒ වගේ ජීවිතයකට කැමතියි කියලා.

572
00:37:31,056 --> 00:37:32,322
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

573
00:37:32,693 --> 00:37:34,703
එදා මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

574
00:37:35,775 --> 00:37:38,266
ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

575
00:37:39,936 --> 00:37:41,186
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

576
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
ඉතින්,

577
00:37:46,096 --> 00:37:48,025
ඔබ එවැනි ජීවිතයකට කිසිසේත් කැමති නැත.

578
00:38:02,695 --> 00:38:04,266
එක පාරක් මටත් හිතුනා

579
00:38:04,775 --> 00:38:06,385
මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා කියලා.

580
00:38:07,496 --> 00:38:10,546
මම හැමෝගෙන්ම, හැමදේකින්ම ඈත් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

581
00:38:11,207 --> 00:38:13,578
සහ සන්සුන්ව තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීම.

582
00:38:14,815 --> 00:38:16,982
නමුත් අපේ ගමනේදී මට තේරෙනවා

583
00:38:18,128 --> 00:38:22,896
අපේ ලෞකික නගරවල කඩිමුඩියේ බව

584
00:38:23,045 --> 00:38:24,582
අපූරුවටත් දැනුණා.

585
00:38:25,232 --> 00:38:27,122
එය කෙතරම් අපූරුද යත්, එය මා බවට පත් විය

586
00:38:27,295 --> 00:38:29,425
මම මීට පෙර ජීවත් වූවාදැයි මටම සැකයි.

587
00:38:31,295 --> 00:38:34,106
මම ඔබ සමඟ එක්ව සතුරන් මර්ධනය කරන විට මම එයට කැමතියි.

588
00:38:34,366 --> 00:38:36,217
මගේ පිටුපස ආවරණය වන විට මම එයට කැමතියි.

589
00:38:37,096 --> 00:38:39,905
කණ්ඩායමේ අපේ සගයන් විකාර කතා කරන විට මම එයට කැමතියි.

590
00:38:40,576 --> 00:38:41,936
මට අලුත් දේවල් පෙනෙන විට මම එයට කැමතියි

591
00:38:42,078 --> 00:38:44,087
සහ අපි කොහේ ගියත් මිනිස්සු.

592
00:38:45,616 --> 00:38:46,616
යුවාන් ෂෝ,

593
00:38:47,376 --> 00:38:48,586
ඇත්ත වශයෙන්ම,

594
00:38:49,096 --> 00:38:50,666
මට ඒ සියල්ල ලබා දුන්නේ ඔබයි.

595
00:38:57,215 --> 00:38:58,742
ඉතින්, ඔබ මුළු කාලය පුරාම සිතුවේ එයයි.

596
00:39:01,096 --> 00:39:02,546
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

597
00:39:04,345 --> 00:39:05,384
මම හිතුවා

598
00:39:05,904 --> 00:39:07,554
ඇන් සහ ක්‍රිම්සන් ගාඩ්

599
00:39:07,984 --> 00:39:09,622
ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා.

600
00:39:10,255 --> 00:39:12,036
ඒ අභ්‍යන්තර ගැටුම් සියල්ලෙන් ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇතැයි මම සිතුවෙමි

601
00:39:12,225 --> 00:39:14,054
සහ සීතල-ලේ සහිත බිම් කොටස්.

602
00:39:14,896 --> 00:39:16,626
මම හිතුවා ඔයා ප්‍රචණ්ඩත්වයට සහ මිනීමැරුම් වලට අකමැතියි කියලා.

603
00:39:18,695 --> 00:39:19,905
හා, මට මතකයි

604
00:39:20,815 --> 00:39:21,975
ඔබ මට කිව්වා

605
00:39:22,815 --> 00:39:25,536
ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට සාඕ ජී අධිරාජිනියට අවශ්‍ය වූ බව.

606
00:39:25,678 --> 00:39:27,768
මම හිතුවා ඔයාට ඕන ඒ වගේ ජීවිතයක් කියලා.

607
00:39:28,056 --> 00:39:29,056
ඔව්.

608
00:39:33,056 --> 00:39:34,626
මම ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ට වෛර කරනවා.

609
00:39:36,096 --> 00:39:37,402
මම ඒ අපිරිසිදු වගුරු බිමට වෛර කරනවා

610
00:39:38,016 --> 00:39:41,945
එය කාන්තාවන්ට සෙල්ලම් බඩු සහ මෙවලම් මෙන් සලකයි.

611
00:39:44,135 --> 00:39:46,904
කෙසේ වෙතත්, වැටී සිටින මගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් මට යමක් කළ හැකි නම් මම එයට වෛර නොකරමි

612
00:39:47,295 --> 00:39:49,465
මගේ හැකියාවන් එක්ක.

613
00:39:54,896 --> 00:39:55,896
වරක්,

614
00:39:56,174 --> 00:39:58,624
මට පුළුවන් වෙන ජාතිවල දුෂ්ඨ දේශපාලකයෝ මරන්න.

615
00:39:59,536 --> 00:40:03,266
මට පුළුවන් ජනතාවගෙන් කප්පම් ගන්නා දූෂිත නිලධාරීන් ඝාතනය කරන්න.

616
00:40:04,226 --> 00:40:05,313
අනාගතයේදී,

617
00:40:05,376 --> 00:40:07,786
මගේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට මට වඩා හොඳ තැනක් තිබිය හැකිය.

618
00:40:08,735 --> 00:40:09,735
සමහර විට

619
00:40:10,295 --> 00:40:12,586
එය උතුම් හෝ සිනිඳු යාත්‍රා කිරීමක් නොවිය හැකිය,

620
00:40:13,735 --> 00:40:15,226
නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙමි

621
00:40:15,376 --> 00:40:17,025
මට Mei Niang වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

622
00:40:17,815 --> 00:40:19,266
සමහර විට මට සිසුන් පිළිගන්න පුළුවන්

623
00:40:19,456 --> 00:40:21,385
නැත්නම් වෙනත් දේවල් කරන්න.

624
00:40:21,735 --> 00:40:24,186
මට මගේ දෑත් සහ බුද්ධිය භාවිතා කළ හැකිය

625
00:40:24,335 --> 00:40:27,586
ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ලා විදියට දුක් විදින කාන්තාවන් වෙනුවෙන් යමක් කරන්න කියලා.

626
00:40:27,936 --> 00:40:29,905
- මට ඕන නෑ... - ඔයාට ඕන නෑ පිරිමි සමාගමක් තියාගන්න

627
00:40:31,655 --> 00:40:33,225
සහ ඔහු ගත කිරීමට කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.

628
00:40:43,568 --> 00:40:45,061
සටන් කලා ලෝකය තුළ සංචාරය කිරීම

629
00:40:45,936 --> 00:40:47,482
සහ හුදකලා ජීවිතයක් ගත කිරීම

630
00:40:47,631 --> 00:40:49,722
වෙනස් මාර්ග දෙකකි.

631
00:40:53,330 --> 00:40:54,482
ඒක තමයි

632
00:40:56,536 --> 00:40:58,266
අපි එකිනෙකාට ඒ ගැන සිතන්නට කාලයක් ලබා දිය යුතුයි, හරිද?

633
00:41:02,735 --> 00:41:03,735
හරි හරී.

634
00:41:09,456 --> 00:41:10,456
එසේ නම්,

635
00:41:11,616 --> 00:41:13,106
ඔබ තවමත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

636
00:41:13,775 --> 00:41:14,775
කලබල වෙන්න එපා.

637
00:41:15,310 --> 00:41:16,681
මම තානාපති කණ්ඩායම දාලා යන්නේ නැහැ.

638
00:41:18,255 --> 00:41:19,945
අපි එකිනෙකාට සීතල උරහිස පෙන්වන්නේ නැත.

639
00:41:22,313 --> 00:41:24,203
කෙසේ වෙතත්, අපට සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යා හැකිද යන්න පමණක් අපි දැන ගන්නෙමු

640
00:41:26,016 --> 00:41:28,505
අපි දෙන්නම ඒක තේරුම් ගත්තට පස්සේ

641
00:41:29,376 --> 00:41:30,376
හරිද?

642
00:41:34,096 --> 00:41:35,096
ඔව්.

643
00:42:05,775 --> 00:42:06,775
ප්‍රධාන නිං.

644
00:42:08,775 --> 00:42:09,775
ප්රධානියා?

645
00:42:10,695 --> 00:42:11,695
කාරණය කුමක් ද?

646
00:42:12,255 --> 00:42:13,296
මිස්ටර් ඩු ඔයාව බලන්න ඕන.

647
00:42:14,056 --> 00:42:15,056
තේරුනා.

648
00:42:27,048 --> 00:42:28,175
යුවාන් ලු,

649
00:42:28,255 --> 00:42:29,702
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුණාද?

650
00:42:29,941 --> 00:42:32,031
ඉතින්, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සමාදාන වී තිබේද නැද්ද?

651
00:42:32,217 --> 00:42:33,662
ඔවුන් සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි.

652
00:42:33,735 --> 00:42:36,706
බලන්න Ru Yi කොච්චර සන්සුන්ද කියලා.

653
00:42:38,215 --> 00:42:40,985
එසේ නම්, යුවාන් ෂෝ දිගු මුහුණක් අදින්නේ ඇයි?

654
00:42:42,536 --> 00:42:44,322
ඒ ගැන...

655
00:42:44,576 --> 00:42:46,096
- ඒ ගැන... - ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

656
00:42:48,215 --> 00:42:50,904
දෙදෙනෙකු වාද කර සන්සුන්ව වෙන් වූ විට,

657
00:42:51,002 --> 00:42:52,852
ඒ කියන්නේ ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්.

658
00:42:52,976 --> 00:42:53,976
කුමක් ද?

659
00:42:54,456 --> 00:42:56,077
එය තර්කයක් පමණි.

660
00:42:56,209 --> 00:42:57,916
ඇයි මෙහෙම දේවල් වෙලා තියෙන්නේ?

661
00:42:57,996 --> 00:42:59,896
මම මෙච්චර වෙලාවක් ගත කළේ නිං ප්‍රධානියාව නම්මගන්න කියලා හිතන්න.

662
00:42:59,982 --> 00:43:02,546
රූ යීට වැඳ සේවය කරන ලෙස මම ඔහුට කීවෙමි.

663
00:43:02,896 --> 00:43:04,255
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන බව කීවේ නැත.

664
00:43:04,335 --> 00:43:06,816
ඇයට වැඳ සේවය කිරීමෙන් ප්‍රශ්නය විසඳෙන්නේ නැත.

665
00:43:06,896 --> 00:43:08,695
ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යාව අයිස් කන්දේ කෙළවර පමණි.

666
00:43:08,775 --> 00:43:10,655
ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා ඇතිවන සංකූලතා,

667
00:43:10,735 --> 00:43:12,106
ඒවා බරපතලයි.

668
00:43:13,702 --> 00:43:16,591
Ru Yi සහ Yuan Zhou යන දෙදෙනාටම ඔවුන්ගේ ඇස්වල රැළි තිබීම දරාගත නොහැක.

669
00:43:18,537 --> 00:43:20,202
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

670
00:43:20,896 --> 00:43:22,055
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

671
00:43:23,695 --> 00:43:25,642
දැන්, අපට කළ හැක්කේ අපට කළ හැකි දේ පමණි.

672
00:43:25,990 --> 00:43:28,320
අපි වෙන්වෙලා තනි තනිව ඔවුන්ව ජයගත යුතුයි.

673
00:43:28,525 --> 00:43:30,255
යුවාන් ලු, ගිහින් රූ යීව හොයාගන්න.

674
00:43:30,460 --> 00:43:32,059
Ru Yi සීතල බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඇය මෘදු හදවතකි.

675
00:43:32,233 --> 00:43:34,574
ඔබ ඇයට කරදර කර ඇයට පැවසිය යුතුයි

676
00:43:34,815 --> 00:43:36,630
මහ නිං හැමදාම දුක් විඳිනවා කියලා.

677
00:43:36,711 --> 00:43:38,095
සෑම දිනකම ඔහු දුකෙහි ගිලී සිටින බව ඇයට පවසන්න.

678
00:43:38,175 --> 00:43:39,215
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. තේරුනාද?

679
00:43:39,295 --> 00:43:40,295
තේරුනා.

680
00:43:40,735 --> 00:43:42,862
මහරජතුමනි, ගොස් යුවාන් චෞ සොයා යන්න.

681
00:43:43,103 --> 00:43:44,473
කාන්තාවකට වැඩිපුරම අඩුව ඇත්තේ කුමක්ද?

682
00:43:46,041 --> 00:43:47,612
එය අවබෝධය, මම හරිද?

683
00:43:47,724 --> 00:43:50,954
Ru Yi ගේ කටුක හේතු ගැන වැඩි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න.

684
00:43:51,655 --> 00:43:55,235
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අතර පරතරය වැඩි වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

685
00:43:56,010 --> 00:43:57,010
කමක් නැහැ.

686
00:44:03,735 --> 00:44:05,982
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.   - මිස්ටර් ඩු සහ නින්ග් තවම ඉවර නැද්ද?

687
00:44:06,096 --> 00:44:08,106
දූ මහත්තයෝ ඒක නවත්තන්න.

688
00:44:08,396 --> 00:44:10,086
ඔබ තවමත් ඒ සිතුවිල්ල අත්හැරියේ නැත්තේ ඇයි?

689
00:44:10,623 --> 00:44:11,882
නින්ග් මහතා,

690
00:44:12,016 --> 00:44:13,382
මම දන්නවා

691
00:44:13,616 --> 00:44:15,626
මම ඔයාව මෙතනට දානවා කියලා.

692
00:44:16,000 --> 00:44:17,940
- උතුමාණනි, මම... - නමුත් ඔබම එය දුටුවා.

693
00:44:18,215 --> 00:44:19,254
- රූ යී මෙනවියට පසු - ඔව්, මහිමය.

694
00:44:19,334 --> 00:44:20,735
Marquis Chang Qing සමඟ කතා කර ඇත,

695
00:44:20,815 --> 00:44:24,186
ඔහු අප කෙරෙහි සම්පූර්ණ ආකල්ප වෙනස් කර ඇත.

696
00:44:25,573 --> 00:44:26,722
නින්ග් මහතා,

697
00:44:27,376 --> 00:44:31,945
Ru Yi මෙනවියට අනාගතයේදී Marquis Chang Qing දිගටම රැවටිය හැකි නම්,

698
00:44:33,416 --> 00:44:37,696
සමහර විට ඔහුට ඔවුන්ගේ පාලකයාට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

699
00:44:38,016 --> 00:44:39,662
මහරජාණෝ වහා නිදහස් කරන ලෙසයි.

700
00:44:40,016 --> 00:44:41,786
නමුත් Ru Yi Six Realms ශාලාවේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

701
00:44:44,775 --> 00:44:45,775
නින්ග් මහතා,

702
00:44:46,135 --> 00:44:47,586
අවංක වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

703
00:44:48,655 --> 00:44:50,746
මම දන්නවා ඔයාට සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා

704
00:44:50,953 --> 00:44:52,563
Ru Yi මෙනවිය සමඟ.

705
00:44:53,695 --> 00:44:56,305
ස්ත්‍රීන් ත්‍රිවිධ ශීලයට හා සතර ගුණවලට කීකරු විය යුතුය.

706
00:44:57,426 --> 00:44:58,542
ඊට අමතරව,

707
00:44:59,040 --> 00:45:01,650
රූ යී මෙනවිය ඔත්තුකාරියකි.

708
00:45:04,960 --> 00:45:07,730
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒකට විරුද්ධ වෙයි කියලා

709
00:45:08,556 --> 00:45:10,962
ඔබ ඇයව මාක්විස් චැං ක්විං වශී කිරීමට යවන්නේ නම්.


